Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

ulterior motives

  • 1 ulterior

    adjective
    hintergründig; geheim

    ulterior motive/thought — Hintergedanke, der

    * * *
    ul·te·ri·or
    [ʌlˈtɪəriəʳ, AM ˈtɪriɚ]
    adj inv
    1. (secret) versteckt, heimlich
    \ulterior measures geheime Maßnahmen
    2. ( form: subsequent) weitere(r, s); (coming later) spätere(r, s)
    the political leaders will decide \ulterior measures die politischen Führer werden über weitere Maßnahmen entscheiden
    ▪ to be \ulterior to sth für etw akk nicht von Bedeutung sein
    * * *
    [ʌl'tIərɪə(r)]
    adj
    1) purpose verborgen

    I have no ulterior motive(s) for or in doing that — ich tue das ganz ohne Hintergedanken

    2) (rare: lying beyond) jenseitig
    * * *
    ulterior [ʌlˈtıərıə(r)] adj
    1. (räumlich) jenseitig
    2. nachfolgend, später
    3. fig tiefer (liegend), versteckt, -borgen:
    ulterior motives tiefere Beweggründe, Hintergedanken
    * * *
    adjective
    hintergründig; geheim

    ulterior motive/thought — Hintergedanke, der

    * * *
    adj.
    jenseitig adj.

    English-german dictionary > ulterior

  • 2 motive

    1. noun
    Motiv, das; Beweggrund, der

    the motive for the crime — das Tatmotiv

    2. adjective
    (moving to action) treibend [Geist, Kraft]; (productive of motion) Antriebs-
    * * *
    ['məutiv]
    (something that makes a person choose to act in a particular way; a reason: What was his motive for murdering the old lady?) das Motiv
    - academic.ru/48180/motivate">motivate
    - motivation
    * * *
    mo·tive
    [ˈməʊtɪv, AM ˈmoʊt̬ɪv]
    I. n Motiv nt, Beweggrund m ( for für + akk)
    the police still haven't a \motive for the attack der Polizei fehlt immer noch ein Motiv für den Überfall
    what is the \motive behind the bombing? was steckt hinter dem Bombenangriff?
    base/improper/interest \motives LAW niedrige/unlautere/eigennützige Beweggründe fachspr
    the profit \motive der Profitgedanke, das Profitdenken
    ulterior \motive tieferer Beweggrund, Hintergedanke m
    II. adj attr
    1. PHYS, TECH (creating motion) bewegend, Antriebs-
    \motive power bewegende Kraft, Triebkraft f
    2. ( fig: motivating) force, spirit treibend fig
    * * *
    ['məʊtɪv]
    1. n
    1) (= incentive, reason) Motiv nt, Beweggrund m; (for crime) (Tat)motiv nt

    with the purest of motives — mit den besten Absichten

    2)
    See:
    = motif
    2. adj

    motive power/force — Antriebs- or Triebkraft f

    * * *
    motive [ˈməʊtıv]
    A s
    1. Motiv n, Beweggrund m ( beide:
    for zu)
    2. → motif 1, 2
    B adj treibend (auch fig):
    motive power Antriebskraft f, bes fig Triebkraft f, fig treibende Kraft
    C v/t meist passiv der Beweggrund sein von (oder gen), veranlassen, bestimmen:
    an act motived by hatred eine von Hass bestimmte Tat
    * * *
    1. noun
    Motiv, das; Beweggrund, der
    2. adjective
    (moving to action) treibend [Geist, Kraft]; (productive of motion) Antriebs-
    * * *
    n.
    Beweggrund m.
    Motiv -e n.
    Ursache -n f.
    Veranlassung f.

    English-german dictionary > motive

  • 3 motive

    mo·tive [ʼməʊtɪv, Am ʼmoʊt̬ɪv] n
    Motiv nt, Beweggrund m ( for für +akk);
    the police still haven't a \motive for the attack der Polizei fehlt immer noch ein Motiv für den Überfall;
    what is the \motive behind the bombing? was steckt hinter dem Bombenangriff?;
    base/ improper/interest \motives law niedrige/unlautere/eigennützige Beweggründe fachspr;
    the profit \motive der Profitgedanke, das Profitdenken;
    ulterior \motive tieferer Beweggrund, Hintergedanke m adj
    1) phys, tech ( creating motion) bewegend, Antriebs-;
    \motive power bewegende Kraft, Triebkraft f;
    2) (fig: motivating) force, spirit treibend ( fig)

    English-German students dictionary > motive

См. также в других словарях:

  • ulterior motive — UK [ʌlˌtɪəriə(r) ˈməʊtɪv] US [ʌlˌtɪriər ˈmoʊtɪv] noun [countable] [singular ulterior motive plural ulterior motives] if you have an ulterior motive for doing something, you do it partly because you think you will get some advantage from doing it …   Useful english dictionary

  • ulterior — (adj.) 1640s, from L. ulterior more distant, further, comparative of *ulter beyond (see ULTRA (Cf. ultra )). The sense in ulterior motives is first attested 1735 …   Etymology dictionary

  • ulterior — adjective ulterior motives/purpose etc reasons for doing something that you deliberately hide in order to get an advantage for yourself: In some countries, Peace Corps volunteers were suspected of having ulterior motives, such as spying for the… …   Longman dictionary of contemporary English

  • ulterior motive — UK [ʌlˌtɪərɪə(r) ˈməʊtɪv] / US [ʌlˌtɪrɪər ˈmoʊtɪv] noun [countable] Word forms ulterior motive : singular ulterior motive plural ulterior motives if you have an ulterior motive for doing something, you do it partly because you think you will get… …   English dictionary

  • ulterior — ulteriorly, adv. /ul tear ee euhr/, adj. 1. being beyond what is seen or avowed; intentionally kept concealed: ulterior motives. 2. coming at a subsequent time or stage; future; further: ulterior action. 3. lying beyond or outside of some… …   Universalium

  • ulterior — /ʌlˈtɪəriə / (say ul tearreeuh) adjective 1. being beyond what is seen or avowed; intentionally kept concealed: ulterior motives. 2. coming at a subsequent time or stage: ulterior action. 3. being or situated beyond, or on the farther side:… …  

  • ulterior — ul|te|ri|or [ʌlˈtıəriə US ˈtıriər] adj [Date: 1600 1700; : Latin; Origin: farther , from ulter in a position beyond , from uls beyond ] ulterior motive/purpose etc a reason for doing something that you deliberately hide in order to get an… …   Dictionary of contemporary English

  • ulterior — adjective Etymology: Latin, farther, further, comparative of *ulter situated beyond, from uls beyond; akin to Latin ollus, ille, that one, Old Irish indoll beyond Date: 1646 1. a. further, future b. more distant ; remoter c. situated on the… …   New Collegiate Dictionary

  • Cold Night For Alligators — Origin Roskilde, Denmark Genres Progressive metal, Experimental metal, Deathcore, Techcore,[1] Djent Years active …   Wikipedia

  • Nick Toczek — Born Nicholas Toczek 20 September 1950 (1950 09 20) (age 61) Shipley, Bradford, England Occupation …   Wikipedia

  • Thomas Ian Griffith — Données clés Naissance 18 mars 1954 Hartford (États Unis) Nationalité Américaine Profession …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»